33.681 gracias

 

 La 23. Euskal Denda ha cosechado un éxito sin precedentes. Si ya el año pasado había franqueado con creces la barrera de los 25.000 visitantes, este año se ha superado a sí misma y ha logrado atraer a 33.681 personas. Un número que se computa en la puerta de entrada y que responde con absoluta objetividad a lo acontecido a lo largo de los cinco días de feria. Todo ello supone un incremento de casi 7.000 visitantes respecto al año pasado. En lo que al gasto se refiere, las ventas mantienen el nivel de ediciones anteriores. Pero quizá lo más importante es que de nuevo pone a la artesanía en un lugar preferente para los visitantes de Durango. 

Asistencia por días 

miercoles 5.....2.350

jueves 6..........7.653

viernes 7........6.895

sabado 8......10.917

domingo 9....5.866

                       TOTAL 33.681 

                       GRACIAS

Eta zu, ez zara etorriko?

           Euskal Dendaren arrakasta hazten joan da edizio batetik bestera. Momentuz, antolatzaileek ez dute zifrarik eman nahi, hala ere, eta aurreko egunekoa ikusita sekulako arrakasta lortzen ari da autengo Euskal Denda.

           Arbasoren iritziz, Euskal Dendaren moduko azoka berezi batera horrenbeste jende hurreratzea balio erantsia da; izan ere, argi gelditzen da bertaratzen dena kontzienteki joaten dela gozatzeko nahiaz eta bertan parte hartzen duten artisauengandik ikasteko gogoz. Beraz, Euskal Dendara joaten den publikoa, bisitari leiala da; horregatik bada, asko zaintzen dira antolakuntzako detaile guztiak, topaketa bakoitzeko ilusioa benetakoa izan dadin.

             Horrek esan nahi du sektorearentzako bultzada bat dela, krisi garai hauetan.

Y tú, te animas?

   

     Estamos a una hora de cerrar y aún no queremos dar números, pero lo cierto es que, esta 23 edición está resultando de lo más exitosa en la historia de la Euskal Denda.

      Para Arbaso, entidad organizadora del evento, la afluencia de público a una feria tan particular es un valor añadido, pues deja constancia clara que aquellos que se acercan hasta ella lo hacen con plena consciencia y con el deseo de querer disfrutar y aprender con los artesanos que en ella participan. El público de la Euskal Denda es, por tanto, un público fiel y es por ello que se mima cada detalle de la organización, haciendo realidad la ilusión de cada encuentro.

     

Hura mauka, hura!!!!!!

Euskal Denda ixtear dago, hala ere, oraindik aukera eta denbora badago bizitatzeko. Arratsaldeko 20:00etan ateak zarratuko ditu, eta betiko izango ditu gogoan aurtengo arrakasta.

Aurreko urteetako ildoari jarraituz, Euskal Dendak Euskal Herriko lurralde guztietako ordezkariak ditu. Nahiz eta azoka esparruak muga fisikoak dituen, guztira 52 artisau dira, Arabatik, Bizkaitik, Gipuzkoatik, Lapurditik, Nafarroa Beheratik eta Nafarroatik etorritakoak. Bestalde, bertan diren firma askok lehen aldiz daude, 10 profesional batzen dira aurtengora; beraz, hori ere bada berrikuntza. Alegia, artisauetatik % 20k estreinakoz parte hartzen dute azoka honetan, kutxu freskoa eta eraldatzailea emanez.

Lurraldekako parte hartzea dela eta, Bizkaiak du ordezkari gehien, guztira 25 artisau. Gipuzkoatik bederatzi etorri dira, Arabatik zortzi eta Nafarroatik zazpi. Ipar Euskal Herritik lapurtar bat eta Nafarroa Beherako beste bat.

Sektorekako sailkapena egiten badugu, aurten, ehungintzak ditu ekoizle gehien, 9; bitxigintzak zortzi tailer. Halaber, aipatzekoa da nekazaritzako elikagaien sektorea, bere lekua egin baitu Euskal Dendan: sei aditu ditugu.

Omenaldia

Bigarren urtez jarraian, merkatu plazako beheko aldea, omenaldiak egiteko gune bilakatuko da. Aurten, Zuriñe Agirre hil berri den artisau gasteiztarraren lanak izango dira ikusgai; agur beroa egiteko.

Figura bitxiak egiten zituen Lur Keramikaren alma mater honek, euskal pertsonaia tipikoak irudikatzen dituztenak eta Gabonetako jaiotzan ipintzekoak, esaterako Olentzero eta Mari Domingi. Eraikitzen zituen eszenak xehetasunez beteak ziren, eta bere eskaparatea izan zitekeen Andre Maria Zuriaren plaza bete-beterik txupinazo egunean, Zeledon bertan zela, edo Iruñako Udaletxe plaza uztailaren 7an. Haren sormena geratu zaigu eta Euskal Dendan zabalduko da.

Gogoratu Euskal Denda dirauen bitartean, azoka-lekuan hainbat ekintza burutzen dira. Izan ere, bisitariak lehiaketetan parte hartzeko aukera ere badu. Ez ahaztu gaur arratsaldeko 20:00etan ateak zarratuko direla.

Ordutegia 11:00 – 14:30

                 16:30 – 20:00

Última oportunidad

La Euskal Denda está a punto de cerrar su vigésimo tercera edición. Será a las ocho de la tarde cuando baje el telón. Los más rezagados aún tienen tiempo de visitar esta feria, emplazada en el mercado municipal de Durango. Una edición que, además, puede llegar a ser la más exitosa de toda su existencia, a tenor de los ratios de visitantes que está obteniendo.

Este domingo será la última oportunidad de disfrutar con los 52 artesanos provenientes de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa Behera y Nafarroa. Con Bizkaia a la cabeza con 25 representantes. Gipuzkoa está representada con ocho y Nafarroa con siete. De los territorios de Ipar Euskal Herria ha llegado un artesano procedente de Lapurdi y otro más de Nafarroa Behera.

Por sectores, este año destacan en número el textil, con 9 productores y la joyería con ocho talleres. Sin olvidar el sector agroalimentario que se ha hecho un importante hueco en la Euskal Denda con seis especialistas, los mejores en su campo.

Exposición-homenaje

Además, la Euskal Denda aprovecha su espacio para rendir un sentido homenaje a la artesana Zuriñe Agirre, recientemente desaparecida. Las piezas del alma mater de Lur Keramika ocupan todo el atrio de la plaza del mercado, dejando al descubierto esas figuras tan peculiares y particulares que, lo mismo, representaban a personajes típicos vascos, que servían de belén navideño, en el que destacaba la presencia de Olentzero y Mari Domingi o escenificaban la plaza de la Virgen Blanca en pleno txupinazo con Celedón de testigo. Su legado podrá ser visitado por el público asistente a la Euskal Denda.

Recordad que hoy se cierran las puertas una hora antes, a las ocho se bajará el telón de esta edición, que permanecerá durante años en la retina de sus protagonistas.

Horario 11.00 – 14:30

              16:30 - 20:00

23. EUSKAL DENDA dotb-en

Berriak

Aurreko urteetako ildoari jarraituz, Euskal Dendak Euskal Herriko lurralde guztietako ordezkariak izaten ditu, guztira 52, Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa Behera eta Nafarroatik etorritakoak.

Bestalde, bertan izango diren firma askok lehen aldiz parte hartuko dute, 10 profesional batuko dira aurtengora; beraz, hori ere bada berrikuntza. Alegia, artisauetatik % 20k estreinakoz parte hartuko dute azoka honetan, kutxu freskoa eta eraldatzailea emanez.

Lurraldekako parte hartzea dela eta, Bizkaiak du ordezkari gehien, 25 artisau. Gipuzkoatik bederatzi etorri dira, Arabatik zortzi eta Nafarroatik zazpi. Ipar Euskal Herritik lapurtar bat eta Nafarroa Beherako beste bat.

Sektorekako sailkapena egiten badugu, aurten, ehungintzak izango ditu ekoizle gehien, 9; bitxigintzak zortzi tailer. Halaber, aipatzekoa da nekazaritzako elikagaien sektorea, bere lekua egin baitu Euskal Dendan: sei aditu ekarri ditugu. Hurrengoan berriak direnak zerrendatuko ditugu.

Arabak ordezkari berriak bidalitakoak:

Susana Corbella Zeramika, zeramika artistikoa, buztina inspirazioa iturri. Amurrio.

Nuna, Artisautzaren Sari Nazionala eskuratu du feltro nunoaz, Japonen jatorria duen artileaz, egiten duen lanagatik. Domaikia.

Irantzu-tzu, ehungintzako lanak aukeran bai umeentzat bai etxekoa. Vitoria-Gasteiz.

Bizkaitik bost artisau-enpresa berri ditugu Euskal Dendan:

Ixi wood, moda eta diseinu enpresa, ausarta eta dibertigarria, osagarri nobleekin, egurra baita lanaren ardatza. Gizaburuaga.

Ana Yabar, kristala lantzen du ikuspegi erromantiko batetik. Ibilbide luzea du, ñabarduretan aberatsa. Bilbo.

Jabonarte, 2006ko abenduan sortu zen. Diseinua eta xaboia egiteko artea uztartzen ditu. Erandio.

KB sisters, firma gazte honek eskuz egiten ditu osagarriak, bakarrak dira, desberdinak, originalak eta estilo propioa dute.

Matxi, ibilbide luzeko familia. Osagarriak eta serie mugatuko moda da euren proposamena; eskuz egindakoak banan-banan. Derio.

Nafarroatik lehenengoz iritsi da:

Artisai, kakorratz-lanak egiten dituen artisau enpresa familiarra.

Nafarroa Beheratik nekazaritzako elikagaien aitzindaria dugu:

Arnabar, ahateak hazi eta foiea egiten duen artisau enpresa. Osses.