Hamaika telebista

Hona hemen Hamaika Telebistak egindako iragarkia.

Artea loratzen

         Beste behin ere, Durango Uriko merkatu plazak hartuko du sektorearen makro-erakusleiho hau, artisauen munduko feriarik garrantzitsuena den hau. Aurtengoan, bisitariek artisau berri asko ikusteko aukera izango dute; halaber, ezin ditugu ahaztu gure lankide izan direnak, elkartean hutsunea utzi dutenak, beraz, haiek gogoratzeko gune bat izango dugu. Abenduaren bostetik bederatzira, bisitariek 52 erakusmahaietako artisauen produkzioak izango dituzte gozagai. Gainera, erakustaldietan parte hartu ahalko dute eskuzko lanbideak barru-barrutik ezagutzeko.

         “Artea loratzen” izango da hogeita hirugarren ediziorako aukeratu den leloa; keinu bat gremioei, egiten dutena artisautza baino zerbait gehiago dela irmo eusten dioten horiei, artisautza loratzen ari direnei; izan ere, euren lana artea izaterainoko mailara eroaten dute. XXI. mendeko artisauek apustua egin dute berrikuntzaren, diseinuaren, iraunkortasunaren eta antzinako tekniken alde, eta erabiltzen dituzten materialetan berrienak bilatzeari ekiten diote. Apustu pertsonal eta profesionalei esker, euretako asko benetako aitzindari bilakatu dira. Aipagarria da aurten parte hartuko duen NUNA, Artisautzaren Sari Nazional bat eman baitiote.

         Bestalde, Euskal Dendak jadanik gure artean ez dauden kideak gogoratuko ditu. Aurtengoan, maitasunez gogoratuko dugu Zuriñe Agirre, artisau zeramikari zendu berria. Lur Keramikako alma matera, beraz, Euskal Dendan izango da, erakusketa bat jarriko da bere lanekin merkatu plazaren beheko gunean.

            Hartara, Euskal Denda topaleku saihestezina izango da artisautza bizirik dagoen sektorea dela egiaztatzeko; horren adibidea da, Durangon, lehen aldiz parte hartuko duten artisauen kopurua, % 20a. Argi geratzen da sektorean belaunaldi berria datorrela eta erakundeen aldetiko laguntza behar duela irakite bizian dabilen gremio honek.

Todo listo

          La plaza del Mercado de la villa duranguesa volverá a acoger la Euskal Denda la feria entre las ferias del mundo artesano, la joya de la corona de Arbaso. Este año el espectador disfrutará de grandes novedades en lo que a participación de artesanos nóveles se refiere, sin olvidar que, en esta edición, se recordará a quienes ya no están con nosotros y han dejado un gran hueco en la asociación. Aprovechando el puentede diciembre, esta 23 edición este encuentro con la artesanía se prolongará del cinco al nueve de diciembre, los visitantes disfrutarán de cada uno de los 52 expositores y su producción artesanal, al tiempo que pueden participar en demostraciones y exhibiciones que, como siempre, les permitirá adentrase en el mundo de los oficios manuales.

            Esta 23 edición significará un punto de inflexión entre el ayer y el mañana y permitirá realizar una reflexión sobre el sector. No es para menos, si se tiene en cuenta que, en apenas dos años, la Euskal Denda cumplirá 25 años y desde este balcón, de su edición número veintitrés, nos permite obtener una visión de dónde venimos para saber a dónde vamos.

          “Artea loratzen” será el lema elegido para esta vigésimo tercera edición, un guiño al deseo de unos gremios que perseveran las técnicas para florecer y demostrar que lo suyo es algo más que artesanía, pues elevan su trabajo a la categoría de arte. Los artesanos del siglo XXI apuestan por la innovación, el diseño, la perseverancia, el dominio de antiguas técnicas, conjugándolo con la búsqueda de nuevos materiales de cara a mejorar la obra final. Gracias a estas apuestas personales y profesionales muchos se han convertido en auténticos pioneros. Es el caso de una de la artesanas participantes este año, NUNA, galardonada con un Premio Nacional de Artesanía.

           Así mismo, la Euskal Denda recordará a algunos de sus miembros que ya no están entre nosotros. En esta ocasión se quiere recordar con especial cariño a Zuriñe Agirre, artesana ceramista que nos ha dejado recientemente. Alma mater de Lur Keramika estará presente en la Euskal Denda, a través de una exposición permanente de sus obras en el atrio de la Plaza del Mercado.

        La Euskal Denda volverá a ser, por tanto, un encuentro ineludible para comprobar que la artesanía es un sector vivo, prueba de ello es la renovación en el número de artesanos que acude por primera. El 20% de los asistentes son novedad en Durango, lo que deja constancia tanto de la renovación generacional del sector y de la necesidad del apoyo institucional a un gremio, que se encuentra en plena efervescencia.

Mañana os damos los detalles

 

Mañana martes os daremos los detalles de la próxima Euskal Denda la que hace la número 23, que no es poco. A mediodía celebraremos una rueda de prensa en la que se darán cuenta de las novedades, participantes, homenajes, reconocimientos y programación de esta edición de la feria. La cita tendrá lugar en el Hotel Olajauregi de Durango.
Será un acto sencillo y entrañable, donde se hablará de la Euskal Denda, la artesanía y muchas cosas más.

Bihar datu guztiak

Bihar Euskal Denda azokaren datu guztiak zabalduko ditugu.  Durangoko Olajauregi Hotelean aurtengo nobedadeak, egitaraua eta parte-hartzaileen zehaztasun guztiak konpartituko ditugu zuekin. Horrekin batera bai Euskal Denda, bai artisauen egungo egoera ezagutuko dituzue. Han itxarongo dizuegu.

Euskaraldia

Guk ere Euskaraldiaren ariketa sozial horretan parte hartuko dugu, baina ez soilik hamaika egun hauetan, amaitzen direnean ere jarraituko dugu Aho bizi eta Belarri prest izaten.

Nuestra imagen de este año

Ya tenemos cartel para esta edición y ya sabéis lo que se dice, si tiene nombre, existe.
En esa ocasión, hemos elegido un eguzki-lore azul, esperamos sea de vuestro gusto.

No podemos obviar que el eguzki-lore es uno de los símbolos más antiguos e importantes dentro de la cultura y la mitología de Euskal Herria. Esta flor con forma de sol es un símbolo tradicional que se ha colocado desde antiguo en la puerta de entrada de los caseríos, las casas y las bordas de nuestro país. Es la representación del astro diurno, desempeñando las mismas funciones místicas atribuidas al sol. Es decir, sirve para ahuyentar a las brujas y los malos espíritus.

Gure irudia

23. Euskal Dendak irudia badu, eta esaldi zaharrak dioenez bezala, irudia badu, bada.
Aurtengoa eguzki-lore urdina izango da.

Badakizue eguzki-loreak  Euskal Herriko mitologian ikur gisa garrantzi handia duela. Bere itxurak eguzkia irudikatzen zuen, horregatik antzinako sineskeren arabera etxeak, baserriak eta bordak sorgin eta izpiritu edo izaki gaiztoez babesteko asmoz ateetan jartzeko ohitura zegoen, bestalde sorginkeria, aztikeria eta madarikazioen aurkako babeslea ere ba omen zen. Gaur egun oraindik baserri giroko leku askotan jarri ohi da.
Hori guztia dela eta, gure Euskal Denda babestea espero dugu. Zuen gustokoa izango delakoan gaude.